В Спасо-Преображенском соборе Переславля-Залесского найдено редкое граффити XII века с фантастическим животным.
В Институте археологии РАН рассказали, что изображение бегущего человека, левой рукой поднимающего над головой существо с головой птицы, телом змеи и рыбьим хвостом, обнаружил архитектурно-археологический отряд ИА РАН при исследовании одного из древнейших храмов домонгольского периода. Слева от рисунка и под ним находится текст, в конце которого прочитываются слова «но не всем ладно. Игнат писал». Фразе предшествует загадочная последовательность из пяти букв, которую невозможно истолковать как записанный обычным образом славянский текст.
— Перед нами — редчайший пример изображения фантастических существ, по преданиям, обитавших в дальних странах. Подобные изображения есть в западноевропейских миниатюрах средневекового времени, но на Руси они не были широко известны. Рисунок может также представлять собой аллегорию борьбы добра со злом», — считает руководитель архитектурно-археологического отряда Института археологии РАН Владимир Седов.
Сообщается, что средневековое граффити обнаружено на белокаменном блоке размером примерно 30 на 50 сантиметров, в центральной части которого изображены кресты. Кроме того, граффити найдены и на соседних аналогичных блоках. На одном из них — надпись «Лазорь писал» и сокращенные названия дней недели, на другом изображены кресты, вероятно, погребальные. Эти надписи, как и первая, датируются XII веком.
Также внутри собора найден белокаменный саркофаг второй половины XIII — начала XIV века, внутри которого расчищен мужской костяк. Еще два десятка менее статусных захоронений археологи обнаружили на средневековом прихрамовом кладбище. Здесь также собрано несколько бронзовых нательных крестиков и большое количество монет Московского государства, среди которых есть монета раннего времени, по всей видимости, византийская.
